No sé realmente qué es lo que veo cuando abarco tanto terreno con la mirada. Mientras viajo en tren o en camión siempre se me escapa algo al contemplar por la ventana. Intuyo que tiene que ver con la velocidad del vehículo que me transporta, esa velocidad que no me permite descansar la mirada. Veo pasar árboles, montañas, ríos, casas, edificios, prados, autos, puentes y no puedo detenerme a observarlos.

 

Probablemente por eso necesite dibujar, reconstruir con calma lo que no pude registrar mientras estaba en movimiento. Dibujar me devuelve la sensación de que lo mirado por la ventana tiene peso y cuerpo, aunque lo dibujado no tenga una relación mimética con lo evocado. Paisajes es el intento constante de reconstruir todo aquello que mi mirada abarcó durante un trayecto y no me fue posible guardar.

Daniela Libertad . 10 de diciembre 2020

​

/  /  /

​

I don't really know what I see when I cover so much ground with my eyes. While traveling by train or truck, something always escapes me when I look out the window. I guess it has to do with the speed of the vehicle that transports me, that speed that does not allow me to rest my eyes. I see trees, mountains, rivers, houses, buildings, meadows, cars, bridges and I can't stop to observe them.

 

That's probably why I need to draw, to calmly reconstruct what I couldn't register while I was moving. Drawing gives me back the feeling that what I look at through the window has weight and body, even if what I draw does not have a mimetic relationship with what I evoke. Paisajes is the constant attempt to reconstruct everything that my gaze encompassed during a journey and that I was unable to keep.

Daniela Libertad . December 10, 2020